Physically pushing in the rear pistons can and regularly does damage the calipers. Yes, your way is incorrect. If your car won’t go into Service Mode you need to find out why and have that repaired, not tell people to do something that can damage their car. Not to mention without service mode you have no way to set the correct pad height for the EPB. So yes, your way is certainly incorrect.