To provoke some convo, and for the "conspiracy" theorists out there. After examining the service manual, I can't find anything related to a TCM torque control strategy that would cause an ECU fault mode (reduce torque). However, the TCM can adjust the slippage in the torque converter and measure it precisely i.e. it can "slip the clutch" when needed.
Is it possible that Ford has adjusted the TCM (affecting TCC or Low One-way Clutch ) to limit torque due to the 3/4 bolt issues on later model vehicles? I am NOT saying this is the case, but if the torque being transferred to the output shaft were limited via clutch slippage it would certainly help alleviate rear diff failures. This would explain perfectly the trans slippage while "bumping off the rev limiter".
The only way to test this theory would be some sort of logging of the TC_SLIPDSD and TC_SLIPACT in the '22 models and compare against a '20 model. Difficult to do.
Just a thought, but before posting any old opinion, refer to the service manual pages in post #42 and read all about it. Then keep reading for the next several diagnostic pages.
If this is indeed the case, it very well could be that it was a "red herring" to flash purely for the parking brake engagement. This is all conjecture, but it certainly would be an inexpensive way for Ford to deal with a possibly fatal differential mounting failure at the lowest possible cost. If that's the case, and you have a later year vehicle or one that's had that done and you're modifying your vehicle, you're SOL.