My USB update was eventless and the XML file was placed on the drive, as expected. Uploading it to Ford also worked as expected.
What I don’t understand is why a system that can report the vehicle’s mileage, tire pressure, oil life, fuel level, etc. can’t also report the current Sync version.