I just got my car back. They said they fixed the vibration in my car and it was 'smooth as butter'. They said the wheels were slightly out of balance...
Well color me surprised but on the drive home, there was the same old vibration as persistent as ever.
So I just tried your method, kept the car in park and rev'd the engine over 2000rpm and let it come back down and I felt the vibration on the way down. I got out of the car and put my wife in the driver seat to rev the car. I opened the hood and couldn't hear it at all, then I got under the car and boom, I found it.
It's the exhaust. I watched it vibrate against the car.
4 times I've brought my car in and I'm the one that identifies the issue. And I just had to pay $500 to the dealership replace the windshield in my loaner car.
I'll be going back in to the dealership tomorrow to express my feelings on the matter and get it fixed.