At the end of the process did the TDN app tell you to turn the ignition off, wait 10 seconds, and then turn it back on? That is the last thing it does when you have uploaded a tune and it has gone through. If it hasn't done that, I would try again.
Also, it's a bit annoying, but I have found...