If you're still under the 3/36 warranty, you need to get it installed by a dealer or Ford approved mechanic to retain that warranty.
In that case, call different dealer service departments and see which one's seem confident about getting the tune installed.
If you're outside of the 3/36 warranty, you can try and do it yourself or still have Ford do it for peace of mind.